Translation Services

On this page, you can find an outline of the provided language services. In case you need more info, have any questions, or want to ask for a quote, feel free to contact me.

MY SERVICES

Translation, Proofreading, Localization, Backtranslation, Transcription of original audio, Script translation, Subtitling

SUPPORTED LANGUAGES

English > Italian; Japanese > Italian

TEXT TYPE

Games and video games, marketing, education, advertisement, certificates, press releases, newsletters, business, books, magazine articles, food and culinary, restaurant menus, questionnaires, market researchers, contracts and agreements, applications and forms, product labellings, brochures and catalogues, e-commerce, websites, e-learning materials.

CAT TOOLS

SDL Trados 2014, Aegisub

FILE FORMAT

*.asp; *.aspx; *.ascx; *.csv; *.dita; *.doc; *.dot; *.docx; *.dotx; *.docm; *.dotm; *.htm; *.html; *.hhk; *.hhc; *.idml; *.inc; *.inf; *.ini; *icml; *.inx; *.itd; *.jsp; *.mif; *.mm; *.ods; *.ots; *.odp; *.otp; *.odt; *.ott; *.odm; *.php; *.pptx; *.ppsx; *.potx; *.pptm; *.potm; *.ppsm; *.ppt; *.pps; *.pot; *.properties; *.pdf; *.pxf; *.rtf; *.resx; *.rexs; *.reg; *.sml; *.sgm; *.sgml; *.svg; *.sdlxliff; *.tag; *.ttx; *.txml; *.txt; *.xls; *.xlt; *.xlsx; *.xltx; *.xlsm; *.xtg; *.xml; *.xlf; *xlif; *.xliff; *xlz.