for you
Experience the wide range of services tailored to your needs.
Translation
Professional translation for an Italian audience—accurate, fast, and tailored to your need.
LQA
Let me analyze and review the quality of translated or localized content to ensure accuracy, clarity, fluency and cultural appropriateness.
Post Editing
Whatever post editing you need, I can do it—plain, light, full and machine translation.
Proofreading
Translation errors, grammar, form, style, register, content, vocabulary, spelling, formatting, terminology and typing. Ensure the quality of your translation and enhance the final version.
Localization
Make you message hit the target! Let me adapt your content to meet the cultural and functional expectations of the Italian audience.
Transcription
Either verbatim or clean, I can type your document audio or video recordings into a readable text format.
Script Translation
Help viewers connect emotionally with the content! I can translate and adapt scripts for various media, including film, television, theater, radio, and multimedia productions.
Subtitling
Break down language barriers with my accurate and culturally appropriate representation of the original dialogue, making it accessible to the Italian audience.
Testing
Ensuring translation accuracy in real-world contexts—refined, tested, and ready to engage.
From simple translation to captivating adaptations, there’s a tailored linguistic service for every need—ensuring your words resonate exactly as intended.
Let language work for you!
Text type
Games and video games, marketing, training courses, education, advertisement, certificates, press releases, newsletters, business, books, magazine articles, handouts, food and culinary, restaurant menus, questionnaires, market researchers, contracts and agreements, applications and forms, product labeling, brochures and catalogues, e-commerce, logistics, websites, e-learning materials…
Need more? Let’s talk about your needs.
Cat tools
- SmartCat
- Phrase
- MemoQ
- Memsource
- Crowdin
- Wordbee
- SDL Trados 2014
- Aegisub
- Greenshot
Niccolò Banchetti 