Throughout my career, I have handled technical translations across a wide range of materials, ensuring precision, clarity, and industry-specific accuracy. From official certificates to comprehensive manuals, my expertise extends to training courses, corporate videos, company programs, contracts, and agreements. I have translated company overviews and websites, helping businesses expand their international reach with clear, impactful communication. My work also covers IT and software localization, adapting digital products for different markets while maintaining functionality and usability. Additionally, I have experience in translating materials related to products, hospitality, and hôtellerie, ensuring seamless and culturally appropriate communication in this dynamic industry. My focus on linguistic accuracy and contextual adaptation allows companies to confidently engage with global audiences.
Some samples of the latest projects
Mobile Apps – IG10, PRObot; TestX; FindMyPhone; GEO Shield VPN; CopyCleaner; Device Analyzer; MobileDoctor; DLMCCore_multi; VPN Simon; VPN TrackBlock; CyBro; SP Insta; PhonX Protection; Securan-D; FollowMe TikTop; ROboX Roborg SecureSpot; Dr. Expert; All Likes; MaxGuard; Total Security App; Guardian; Location Tracker; MegaShield Combine; Shield Pro; MeetFit – Location tracker; RealLoc; SocialBox; TickTop; Tik Magic XDefender; Likes Now; ScanTool (DT7); Get2Top; FastLikes; Prime Protection; VPN Roborg; SecureSpot; WebGuard; Keepsecure; Megashield; Privacy Shield; Local Cleaner; XSecurity; Keep Private; Smart Antivirus
IT – Windows; Google Chrome; Google AdSense; SAP; Amazon AWS; Sendcloud
Handoff: Amazon AWS
Data Governance, Intellectual Property, ABC, General Compliance, Insider Trading, LGBTQ, Workplace Diversity
Manuals & Guides – SeaLife Camera DC2000; RAE Pocket Guide; Copyblogger Business Guide; Lean&Clean Quick start guide; Cruise Passenger Information Sheet; Catalyst; Pandora; Sendcloud;
Videos/Movies/TV shows/Documentaries, etc. – One month, one team, one new buyer; Learning in the era of cognitive business; Desiner at IBM; You and I; SM Booster; Snack Wars
Movie synopses for airlines (Elvis; Father of the Bride; Moonshot; The Batman; The Fallout; Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore; The Matrix Resurrections; DC League of Super-Pets; 8-Bit Christmas; Tom & Jerry: The Movie; Reminiscence; Malignant; Thor: Love and Thunder; Lightyear; Turning Red; Motherless Brooklyn; Richard Jewell; The Good Liar; Doctor Sleep; Godzilla: King of The Monsters; Nancy Drew and The Hidden Staircase; Aladdin (2019); Tomb Raider; Barry Lyndon; Collateral Beauty; Christopher Robin; How To Be Single; Wonder woman; In The Heart Of The Sea; Man of Steel; Cinderella (2015); Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald; Isn’t It Romantic; Sex and The City 2; Life As We Know It; Journey To The Center Of The Earth; Journey 2: The Mysterious Island; Mary Poppins Returns; Jersey Boys; Ocean’s Thirteen; Ocean’s Eight; Batman v Superman: Dawn of Justice; Kiss Kiss, Bang Bang; Boonie Bears: The Wild Life; Saturday Fiction; The Wind Guardians; Don’t Forget I Love You; A Writer’s Odyssey; Striding Into the Wind; Lakshya; Rock On!!; The Principal (Al Nazer); Fien Qalbi; Wekr El Ashrar; Paris of The North; Undercurrent; Hullabaloo); and many more titles
Certificates of bith, marriage, divorce, adoption, driving licence, education, ISO9001, anti-birbery & anti-corruption
Company Contracts & Agreements – Ferrero; Sapori Toscani; Business emails; INT 500
Company Overviews & Websites – HiPay; Turkey’s Vision 2023; Industrial and Commercial Bank of China; Albaraka Türk, Alstom; BNP Parisbas; Bosch; Cargill Gida; Coca-Cola Içecek, DHL; Sendcloud; App Quantum; Hilton; DoubleTree
Company Programmes – Fanar; Ferrero “Trademark Law Compliance Programme”; Sendcloud
Products – Glow Mates; Beauty Eye Gels; Chemicals; Microbrush Dry Tips; Nutri Bullet; Sendcloud
Courses – Harley-Davidson U.S.; ZTE Lessons; Zesty; Catalent; Yum!; Pandora; Sendcloud; Finance and Climate Change; PepsiCo, TRATON, TRATON FS, MAN, Internazionale, Scania, Volkswagen Truck & Bus; Sumitomo Electric; Samsonite; TIMI, Berkshire Hathaway; Shaw; Traton; AbbVie
Advertisement & Marketing – Pepsi; PELS; PS4; Sendcloud; Pandora
Marketplaces descriptions
Not confined to the past, I am passionate about the cutting edge content and tools shaping our world today.
My comprehensive suite of professional services caters to a variety of clients, ranging from agencies, developers, publishers and localization studios. With a commitment to professionalism and respect for your requirements I am the bridge that transforms your content into remarkable realities.
Niccolò Banchetti 