Creating a general translation page is better than categorizing each single translation, for it gives you the chance to have a clear idea of what I have done just running your eyes over the list below. It is about both technical and general translations I have lately performed. Hope you will find this miscellaneous samples useful and interesting.
- Literature – TWIN STORIES – short stories that make your English great (Corriere della Sera);
- Manuals & guides – SeaLife Camera DC2000; RAE Pocket Guide; Copyblogger Business Guide; Lean&Clean Quick start guide; Cruise Passenger Information Sheet; Catalyst;
- Certificates of bith, marriage, divorce, adoption, driving licence, education, ISO9001, anti-birbery & anti-corruption;
- Company contracts & agreements – Ferrero; Sapori Toscani; Business emails; INT 500;
- Company overviews & websites – HiPay; Turkey’s Vision 2023; Industrial and Commercial Bank of China; Albaraka Türk, Alstom; BNP Parisbas; Bosch; Cargill Gida; Coca-Cola Içecek, DHL;
- Company programs – Fanar; Ferrero “Trademark Law Compliance Programme”;
- Advertisement & marketing – Pepsi; PELS; PS4;
- IT – Windows; Google Chrome; Google AdSense; SAP
- Products – Glow Mates; Beauty Eye Gels; Chemicals; Microbrush Dry Tips; Nutri Bullet;
- Educational – TRIO Project (Tuscany Region); TalkEnglish website; Story Boards;
- Subtitling – One month, one team, one new buyer; Learning in the era of cognitive business; Desiner at IBM; You and I; SM Booster;
