Literature

Some of the latest books I have translated, edited or proofread. Hope you will enjoy them as much as I do.

Arthur Concan Doyle – The Horror of the Heights (L’orrore delle altezze)

Edgar Allan Poe – The fall of the House of Usher (La rovina della casa degli Usher);

Francis Scott Fitzgerald – The Cut-Glass Bowl (La coppa di cristallo)

Jack London – The Bones of Kahekili (Le ossa di Kehekili)

Mark Twain – The Celebrated Jumping Frog of Calavers County (La famosa rana saltatrice della contea di Calaveras) – A dog’s tale (Racconto di un cane)

Joseph Conrad – To-morrow (Domani)

Howard Phillips Lovecraft – The Rats in the Walls (I ratti nei muri)

David Herbert Lawrence – The Horse Dealer’s Daughter (La figlia del mercante di cavalli)

Gilbert Keith Chesterton – The Tremendous Adventures of Major Brown (Le terribili avventure del maggiore Brown)

John Galsworthy – The Juryman (Il giurato)

Herman Melville – I and my Chimney (Io e il mio camino)

Virginia Woolf – Mrs Dalloway in Bond Street (La signora Dalloway in Bond Street) – The Lady in the Looking-Glass: A Reflection (La signora nello specchio: una riflessione) – Solid Objects (Oggetti solidi)

James Joyce – An Encounter (Un incontro) – After the Race (Dopo la corsa) – Eveline (Eveline)

Joseph Rudyard Kipling – The Bridge-Builders (I costruttori di ponti)

Elizabeth Cleghorn Gaskell – The Manchester Marriage (Il matrimonio di Manchester)

Henry James – The Friends of the Friends (Gli amici degli amici)

Thomas Hardy – The Melancholy Hussar of the German Legion (Il melanconico ussaro della legione tedesca)

Sarah Ornet Jewett – Lady Ferry (Lady Traghetto)

Arnold Bennett – The Silent Brothers (Il silenzio tra fratelli) – The Murder of the Mandarin (L’assassinio del mandarino)